内容简介：

全书中英对照，共 38 个真实医学案例

作者在行医的过程中，发现很多人对中医的误解，而且完全不认识中医者，或依然认为中医是巫术者，大有人在。本书大部份故事发生在英国，患者多是外国人而非中国人，求诊者多是不孕患者，她们都是经历多次IVF（人工试管婴儿）失败后，在毫无办法下，把中药或针灸治疗当作安慰剂，以这种心态而来。小部份则认识中医治湿疹是可行，有的则只认为中医针灸中风瘫痪或腰足疼痛而已。在外国行医的过程中，遇上大多是没被治好的奇难杂症，像Lyme Disease（莱姆病）这样的病，在亚洲则相对较难遇到，这样的经验在书内也有记载。 作者身为中医，走到一个并不完全认识中医的西方国家，借着书内的故事，希望让读者了解更多中西方的文化、习俗及哲学思想上的差异。西医是“对症疗法”（ALLOPATHY），而中医是把人的身体看成一个小宇宙，研究这个小宇宙如何配合地球及真正的宇宙，寻求三者之间的生存之道，从而达到平衡的一种哲学思想。把中医的实力展示给外国人，让他们知道中西医并存的必要性，互补不足，才合乎阴阳，合乎“圆运动学说”，万物之生化，没春升秋降，万物又何以生？其意即没东方（春）的中医，或没西方（秋）的西医，圆是转动不来的，圆不动，又何以把医学推进向前？ 本书并非否定西医，反而是尊敬西医，没西医的治疗及现代科学检查的辅助，本人亦没可能写下此书。书内所提及的处方或药品，若非执业医生指导，敬希勿照方自服，这也是本书的宗旨之一，始终中医治法千变万化。中医是必须通过“辨证论治”，才是真正的中医，而且中医治疗可以“同病异治”，又有“异病同治”，没通过专业指导而单凭症状便服用类似药方，后果之严重，难以想象。